苏鲁豫 | 滕县志在线阅读™
奉天应道,道法自然

liě是滕县、滕州人最常用的一个动词了，适用性非常广，几乎可以替代任何动词，和英语中的do类似。但在汉语词典中，却找不到这个字，苏鲁豫搜集了几个疑似该字的汉字，供大家分析。

挘liě

擸 liè

1.持，执。

2.分理（须发或形似须发的东西）而握持

擸 là

1. 折：“残菊飘零满地金，～得一枝还好在。”

2. 把粮食粗粗地磨：～糁子。

挒liè

基本字义

1. 捺。

2. 搩。

3. 捩。

捩liè

基本字义

扭转（zhuǎn ）：～转，转动。转～点（转折点）

毟liě基本字义

拔、揪、撕（韩国汉字）。

以上发音为lie的汉字中，苏鲁豫认为挘liě和毟liě在读音上最为接近滕州话中的lie。但这两个字皆为韩国汉字，考虑到滕州离韩国也不远，说不定这两个汉字就是古代滕州人去韩国时，传授给棒子的。

在下文中，苏鲁豫将以“挘”liě来代替滕州话的那个字。

挘：动词，本意为“尅，打，揍，做”，几乎可表示任意动词，及物动词，如果对象为人时，则为特定动词，其作用不再是“代动词”了，有极强的攻击性。例如“我挘你”，那么一场打斗即将发生。如果说“我想挘范冰冰”，那么，作为普通人，一般很难实现。

可表示任意带有动作的动词，例如，吃、喝、打、揍。举几个众所周知的广告，将其中的动词换作挘，做例子：

一、枝江大曲：

原版：来来往往，喝杯枝江

滕州版：来来往往，挘杯枝江。

意境分析：一个挘字，尽显山东好汉的豪壮与气势，当然，其中难免带一些粗而略俗的意味。

二、旺仔牛奶

原版：你在看我，你还在看我，再看我就把你喝掉！

滕州版：你在看我，你还在看我，再看我就拜你挘喽（后四个字也可变为“挘喽你”）！

分析：此处需要注意的是，挘不可替代动词“看”，如果替代的话，那整句话的意思就大变了。我们来试一下：

你在挘我，你还在挘我，再挘我我就喝喽你！

如此一来，这句话，似乎用在爱情动作片中更为合适。

三、新飞冰箱

原版：新飞广告做的好，不如新飞冰箱好

滕版：新飞广告挘的好，不如新飞冰箱好